You're the most selfish people I've ever met in my life.

法人類学者が現場に残された骨を証拠として、事件を解決していくというドラマ「ボーンズ」。私、このドラマ結構好きで最初の頃はよくみていたんですけど。このドラマに、ランス・スイーツ博士役で出演しているジョン・フランシス・デイリー（John Francis Daley）。


このインタビューの彼なんですけど、以前にも書いたことがある通り子役出身でそんな彼が以前に出演していたのが「フリークス学園」（Freeks and Geeks）。このドラマで彼のお姉ちゃん、リンジーを演じていたリンダ・カーデリーニ（Linda Cardellini）は「ER 緊急救命室」の看護師、サム役で有名ですよね。


こうやってみると2人共、オトナになってますねー!!特にジョン・フランシス・デイリーは面影あるけど、声も違うし超成長してるっ!!（笑）。リンダはリンダでブロンドとブルネットだと超イメージ違うし。新鮮!そんなわけで今日はこの動画から、表現取り上げてみようかと思います。1分20秒辺りです。



"You're the most selfish people I've ever met in my life."


仲間と一緒に遊んでいる時に、父親の車をクラッシュさせてしまったリンジー（リンダ・カーデリーニ）。仲間にそそのかされて車を持ち出した上での事故で、いつもこの仲間達のせいでトラブルに巻き込まれると思ったリンジーは、優等生だった過去の自分に戻ろうとして服装も優等生な服を着て学校へ行き、自分をトラブルに巻き込んだ仲間と話をしているシーンです。

服装をからかわれた挙句、「今晩パーティあるけど?」（If it makes you feel any better, the party got moved till tonight.）ってダニエル（ジェームス・フランコ）がリンジーを誘っていますが、リンジーは外出禁止にされているので行けないって言ってます。さらに「あなたたちがいつも私をトラブルに巻き込むのには本当にうんざり!」（I'm sick of you guys getting me in trouble all the time.）と言っています。I'm sick of ～、って以前取り上げましたよね!?「～にはうんざり」って意味でしたよね?忘れちゃった人は4月27日の記事で復習してくださいね!

そして追い討ちをかけるようにダニエルが冗談を言ったので、最終的にブチギレたリンジーが言っているのが今日取り上げたセリフです。You're the most selfish people I've ever met. これ、学校で習った最上級の形を使った表現で、「今までに出会った中で"一番"自分勝手な人だ」っていう意味になります。 You're the most ... person I've ever met. とか、You're the ...est person I've ever met. っていう形で、... の部分に色々な形容詞を入れて「今まで出会った中で、一番・・・な人だ」という表現になるわけです。

このシーンでは、selfish が使われているので「一番自分勝手な人」という意味になりますし、他にも色んなパターンがありますけど、基本的にはその形容詞の部分以外は大抵同じ形で使われて、これまた頻出なのでこれも例を見ながら使われ方を覚えてしまいたいなと思います。ちなみにこの例は、「あんたたちは今まで出会った中で一番自分勝手な人たちよ!」ってリンジーが3人の友達を相手に言っているので複数形になっていますけど、単数形で the most ... person もしくは、the ...est person という形で使われることの方が多いですかね。やっぱり。

ということで、まずは映画「レボリューショナリー・ロード/燃え尽きるまで」の予告編から20秒辺りです。


ケイト・ウィンスレット（Kate Winslet）演じるエイプリルが、レオナルド・ディカプリオ（Leonardo DiCaprio）演じるフランクに出会って恋に落ちるんですけど、そこでエイプリルが言っているセリフがこちらです。

I think you're the most interesting person I've ever met.

ね!上で取り上げた例とほとんど構造は同じですよね!今回は、the most interesting person だから「一番面白い人」ということなので、文全体では「あなたは今まで会った中で一番面白い人だわ」という感じ。ここはフランクのことを言っているわけなので、当然単数形ですね。

お次も映画「ジュノ」の1シーンから。3分26秒辺りです。


ジュノ（エレン・ペイジ）がブリーカー（マイケル・セラ）に自分の気持ちを告白しにいっているシーンです。「あなたに恋をしたみたい」（I think I'm in love with you.）というジュノ。その理由をブリーカーに説明しているのがこのセリフ。

'Cause you're, like, the coolest person I've ever met and you don't even have to try, you know.

You're the coolest person I've ever met. だから、「今まで会った中で一番素敵な人」ですよね。今回はcool の最上級、coolest が使われてますよね。the most cool とは言わないからそこ注意ですね。これはこの表現に関わらず、英文法の比較級のところで習ったことですけども。

文章全体では「だってあなたは今まで会った中で一番素敵な人だし、しかも頑張らずとも素敵なわけでしょ」って言っている感じ。その後のブリーカーの「本当はすごく頑張ってるんだけどね」（I try really hard, actually.）っていうセリフがカワイイ☆

こうやってみてくると「あなたは一番○○な人だ」という表現が使われる時には後ろに、I've ever met がくっついてきて「『今まで会った中で』一番○○な人だ」という形で使われることが多いことがわかりますよね?まぁ、最上級形が使われているということは何かと比べて一番○○だ、って言うってことだから、比べる何かが必要でその為に「今まで会った人の中で一番○○だ」って言っている感じですかね。

○○にあたる部分には色んな単語が来れるので、これっ!っていうものを取り上げることは出来ないんですけど、いい意味でも悪い意味でも使える表現なので、覚えておくと相手を褒めたりけなしたり色々使えてベンリだと思います。自分的にシックリ来る例を1つ丸暗記しておくと、○○にあたる部分だけ変えて他の表現も出来るようになると思うので、自分の覚えやすい例を1つ暗記しておくことをおススメします!


いつもありがとうございます!少しでも勉強になったよ!!という方は、励みになりますのでぜひ応援クリックお願い致します!!

にほんブログ村

You, too.

「CSI：科学捜査班」にレギュラー出演していたローレン・リー・スミス（Lauren Lee Smith）。シーズン8で降板したジョージャ・フォックス（Jorja Fox）に代わる女性捜査官としてシーズン9からレギュラー入りしていたんですが、シーズン10の第1話をもってレギュラー降板だそうです。「CSI」もジョージャの降板を皮切りに、レギュラーキャストがガラッと代わってイマイチイメージが変わってしまったし、そんな新しい展開にローレンの役がフィットしなかったから、というのが理由のようです。まぁね、残念ですけど仕方ないかなって気がちょっとします。グリッソムまでがいなくなった今や、私みたいにシーズン1から見ていたファンにとっては、今の「CSI」はもう違うドラマかってくらいにイメージが違いますもんね。シーズン10にジョージャがゲスト出演で5話分戻ってくるのも、やっぱりシーズン8まで主要メンバーは同じだったわけで、昔の「CSI」を求める声が多いんじゃないかと思ったり。「ER 緊急救命室」みたいに主要キャストの数がもっと多くて入れ替えが激しければ、視聴者側もキャスト変更にそんなに戸惑わなくて済むのかもしれないですけどね。

さてと、今日はそんな降板が決まってしまったローレンも出演していた「Lの世界」から超使える表現を取り上げたいと思います。下の動画、1分20秒辺りです。



"You, too."


アリス（レイシャ・ヘイリー）とアリスの彼女、デイナ（エリン・ダニエルズ）がティナ（ローレル・ホロマン）とお茶をしているところへ、デイナの元彼女ララ（ローレン・リー・スミス）が現われてます。久々に会ったデイナとララは嬉しそうですけど、デイナの今の彼女アリスは不安そうな表情です。ララはデイナが今はアリスと付き合っていることを知らないので、無邪気にデイナを食事に誘ったりしてます。デイナはちゃんとアリスに確認した上で、ディナーに行くことに。そして仕事に戻るララが席を離れる時に「みんなに会えて嬉しかったわ」（It was good to see you guys.）って言ってます。

それに対してアリスが言っているのが今日取り上げたセリフ、You, too. です。昔学校で「私も!」という意味で、Me, too! っていう表現を習ったことを覚えている人も多いと思うんですけど。今回の、You, too. も訳すと「私も会えて嬉しかったわ」って言っている感じなんですけど、Me, too. ではなくて、You, too. なんです。

なぜ?それはこのYou, too. は、It was good to see YOU, TOO. を省略して大文字の部分だけを言っているような形だからです。ここでもし、Me, too. って言ったとすると、It was good to see me, too. （私も私に会えて嬉しかった）っていうおかしなことになってしまうんです。最初はちょっと難しいかもしれないので、混乱しちゃった場合は文全体を考えたらどっちで答えたらいいかわかると思います。

これ、カジュアルな表現なんですけどやっぱり日常生活ではよく使われます。ということで、他の例も見てみたいと思います。「Dr.House」などに出演している女優、オリヴィア・ワイルド（Olivia Wilde）のゴールデン・グローブ賞でのレッドカーペットインタビューから、1分8秒辺りです。


インタビューの最後にインタビュアーが、「今夜は楽しんで下さいね。いつもお会いできて光栄です」（Have a great time tonight. It's always great to see you.）って言ってます。それを受けてオリヴィアが、You, too. って言ってますよね!?これも上の例と同じですよね。It’s always great to see YOU, TOO. を略して、You, too. ですよね。

そういえばこの動画を見ていて思い出しましたけど、例えばこのインタビュアーが、Have a good time tonight! ってだけ言ったとしても、Thank you. You, too! とかいう形でこの、You, too. が使えますね。Have a good day! （いい1日をね!）と言われた時なんかには、Thanks, you, too! （ありがとう。あなたもね）みたいな感じでよく使うので、そんな使い方も覚えておいたらよいと思います。

もう1つくらい例を。これもオリヴィアのレッドカーペットインタビューから、51秒辺りです。


インタビューの最後で、今度はオリヴィアがインタビュアーの人に「お会いできてよかったです」（Very nice to see you.）って言ってます。そしてそれを言われたインタビュアーの人が、You, too. って言っているのが動画の最後でギリギリ聞こえますよね?もちろん、It's very nice to see you, too. ってちゃんとフルセンテンスで言ってもいいんですけど、この時みたいに相手がもうその場を離れかけてしまっている時なんかには、You, too. の方が早く言えるしベンリかもしれません。

と、とりあえず今日はNice to meet you. 的な表現に対する、You, too. と Have a good day! 的な表現に対する、You, too. とを取り上げてみました。この2パターンで、You, too. が使われることはかなり多いので、是非ともバッチリ使えるように使い方確認してみてくださいね!


いつもありがとうございます!少しでも勉強になったよ!!という方は、励みになりますのでぜひ応援クリックお願い致します!!

にほんブログ村

It's gonna take more than two nights for me to get used to sleeping in a normal bed.

今日は「ロスト」です。このドラマにクレア役で出演していたエミリー・デ・レイビン（Emilie De Ravin）。シーズン1～4まで出演していて、シーズン5には出ていなかったんですけど最終シーズンにあたるシーズン6にはカムバックするみたい。レギュラーではなくてゲスト出演みたいなんで、そんなにガッツリ出る感じじゃないとは思いますけど、「クレア、どこ行ったんだっけ??」ってずっと思ってたからちょっと楽しみ。

最近離婚したことでも話題になっていたこのエミリー、、オーストラリア人です。そして「LOST」の中でもクレアはオーストラリア人っていう設定なので、オーストラリア訛りの英語を話してます。エミリーが「エレン・デジェネレス・ショー」に出演した時のインタビュー動画があったので、ちょっとご紹介してみます。例えば、この動画の1分10秒辺り、エレンに「（オーストラリアの）何が恋しい?」（What do you miss?）って聞かれたエミリーが、My family, mainly. （主に家族ね）って言っているんですけど、このmainly とか典型的なオーストラリア訛りで発音されてますよね。普通は「me'inli」って発音なのであえてカタカナで書くと「メインリー」って感じだけど、エミリーは「マインリー」って感じで発音してますよね。name が「ナイム」、day が「ダイ」ってなるのと同じ、「a」の音が「アイ」って発音されるオーストラリア英語の特徴が良く出てますねー。


さて、そんな「ロスト」から今日取り上げるのは下の動画、31秒辺りのこちらの表現です。



"It's gonna take more than two nights for me to get used to sleeping in a normal bed."


ジャック（マシュー・フォックス）とケイト（エヴァンジェリン・リリー）がボートの上で話をしているシーンです。背景は全く覚えていないんですけど、とりあえずケイトが抱いているのはクレア（エミリー・デ・レイビン）が生んだ赤ちゃん、アーロンですかね。夜遅いけど眠れていないっていう感じなのかなって。ジャックが「僕達のうち、少なくとも1人は眠っても大丈夫だよ」（At least one of us can sleep.）って言ってます。

そこでケイトが言っているのが今日取り上げたセリフです。注目したいのは、get used to ～ の部分。これで「～に慣れる」「～になじむ」という意味になる表現です。これもよーく使います!ちなみに「～」の部分には代名詞・名詞・動名詞が来ます。上の例でも、sleeping って動名詞が来てますね。がっ!私はこうやって文法用語を使って文法を覚えるのが大嫌いで、文章丸ごと覚えちゃえばそれでいいじゃーん!自分が使いたい時はその覚えた文章を思い出してちょっと変えるだけでいいじゃーん!と思っているタイプなので、文法的な話はここまで。

ま、いずれにせよget used to の意味をふまえれば、この文章は「普通のベットで寝ることに慣れるのに2日以上はかかるのよ」ってケイトがいっている感じ。ずーっと無人島暮らしでしたもんね。島を抜け出してベットで眠るのは久々だから、慣れるのに時間がかかるって言っているわけですね。

あ、それからこの表現、以前に I used to shoot boys. っていう「CSI:NY」からの例文で取り上げた「昔はよく～したものだった」とゴッチャになっちゃう人がよくいます。まね、似てるもんね。こっちは、used to の後ろには動詞が来るんですけど。合わせて確認して、動画の内容とそのセリフとを丸ごと頭に入れとけば「どっちだっけ?」ってわからなくなった時に、そのシチュエーションと例文を思い出せば間違えませんよね!!

ということで、このget used to はチョー使う、とっても大事な表現なので他の例も見てバッチリ覚えちゃいましょうね。まずは、「フリークス学園」から2分42秒辺りです。貼り付けられない動画なので、リンクからどうぞ。

http://www.youtube.com/watch?v=OpoRnR0hzPM

チアリーダーであるシンディのことが好きなサム（ジョン・フランシス・デイリー）。チアリーダーと共に応援するマスコット役の子（ちなみにこの役をやっていたのは、今公開中の映画「トランスフォーマー」で主演しているシャイア・ラブーフ!）がケガをしたため、新しいマスコット役の募集がかかり、シンディと一緒にいたいサムはオーディションを受け、見事その役をゲット。そのマスコットの着ぐるみを初めて渡されているシーンです。

「これ、超重いね。これをつけてチアをするのは大変そうだ」（It's heavy. It's gonna be harder to do the cheers with this on.）というサム。チアリーダーのキャプテンから、Why don't you put it on and walk around with it for a while to get used to it? って言われてます。以前に取り上げた、Why don't you ～? の文ですね!「～したらどう?」っていうような意味を持つ表現でしたよね?ということでここは「慣れるために、それを着けてしばらく歩き回ったらどう?」って言われている感じですね。get used to it って形になってますね。ここは。

次は「ER 緊急救命室」にサム役で出演していたリンダ・カーデリーニ（Linda Cardelini）が、アビー役のモーラ・ティアーニ（Maura Tierney）の降板について話をしているインタビューから、1分51秒辺りです。


初めてERにキャストとして参加した日に、病院のセットがあまりに巨大でどこからセットを出たらいいのかがわからなくて、モーラをずっと観察して後ろをこっそりついて回ってたのって言っているリンダ。カワイイ（笑）。そして、A lot of us get used to working here really quickly. って言ってます。get used to working here だから「ここで働くことに慣れる」ですね。ということで「みんなここで働くことにものすごく早く慣れるのよね」って言っている感じ。みんな慣れちゃって、新人キャストがどうやって動いたらいいのかわからないってことにも気づかないのよね、って言ってますね。

ちなみにこの動画、56秒辺りでリンダがI'm very happy for her. って言ってますね。これも以前とりあげましたよね?忘れちゃった人は合わせて確認してみてくださいねー!

さて今日のこの表現は超超使われる本当に大切な表現です!もう1回書いておきますが、I used to live with a friend. （私は昔友達と一緒に住んでいた）というような文で使われるused toと、I got used to living on my own. （私は独りで住むことに慣れた）のような文で使われるget used to。この2つの使い方がごっちゃにならないように注意です!!動画を何度も見て、状況とセリフを頭に入れてバッチリ覚えちゃってくださいね!


いつもありがとうございます!ランキングが下降気味なので少しでも勉強になったよ!!という方は、励みになりますのでぜひ応援クリックお願い致します!!

にほんブログ村

How come?

秋にスタートする新ドラマの予告編が続々とリリースされていますが、色々面白そうなドラマもあるのでちょっとご紹介。先日、「LOST」のチャーリー役、ドミニク・モナハン（Dominic Monaghan）がレギュラー出演するらしいっていう話を書いたABCの「Flash Forward」。予告編を見たらなんだかとっても面白そう!予告を見る限り、ある日突然世界中の人が同時に2分17秒間気を失って、その間にみんな自分の6ヵ月後の未来を見てしまう、ということらしいです。要はまだ起こっていない出来事の記憶（Memories of events that haven't occured yet）を見たってことみたい。自分にとって嬉しい未来を見た人も、恐ろしい未来を見た人も、その自分が見た未来と共に生きなければいけなくて、その未来は変えられるのか?とかそういう感じにストーリーが展開していきそう。何となく、「HEROES」とか「LOST」に近いイメージがしました。SFっぽい感じっていうの?ABCは「ロスト」が次のシーズンで終わりだから、その次に人気になるこっち系のドラマ作っておきたいだろうし、力入れそうな予感。

しかも出演者にジョセフ・ファインズ（Joseph Fiennes）が!豪華ー。ていうかいつからテレビ俳優になったのー、ジョセフ!?そして映画「スタートレック」にも出演していたジョン・チョー（John Cho）の顔も見えますね。2人ともFBIっていう設定らしいです。ジョン・チョーの役は6ヵ月後の未来が全く何もなかった、っていうことで「俺、死んでしまうっぽい」（because 6 months from now, I'm gonna be dead.）って言ってますね。ジョセフの奥さん役は「ロスト」でペニー役やってたソニア・ワルガー（Sonya Walger）。ていうか、イギリス人キャストが多くない?ジョセフ、ソニア、ドミニク・モナハン。ジャック・ダベンポート（Jack Davenport）の顔も見えるけど、彼もイギリス出身ですよね!?何か理由があるのかしら?

にしても、やっぱりアメリカのドラマは面白そう!!って思わされるものが多いなー。実際見て「あれ?」っていうことももちろんありますけどね。このドラマも楽しみ☆原作本もあるみたいなんで読んでみたいなー。予告編、貼っておきまーす。


さてと本題。今日は「フルハウス」から2分25秒辺りのこちらのセリフを取り上げたいと思います。



"How come?"


新しく出来た1学年上の友達とトイレでつるんでいるステファニー。差し出されたタバコを戸惑いながら取っています。でもいざライターを差し出されたら「私はやめておくわ」（I'd better not.）って言ってます。そこで上級生の1人から言われたのが今日取り上げたセリフ、How come? です。

これ、Why? と同じ意味で、「どうして?」と理由を聞く表現。ここも、Why? って聞いてもOKですよね? 1度聞いたら忘れないですよね。短いし。でもこれもよーく使う＆よーく聞く表現です。「なんで?」って聞くこと、しょっちゅうですもんね。話してて。そりゃ、よく使うわけだ。

さて、上で取り上げた例はHow come? だけで使われていますが、Why も後ろに色々ついて文章として理由を尋ねるケースがあるように、このHow come も文章の形で理由を尋ねる際に使われます。って説明してもわかりにくいから早速そういった例を。まずは「Lの世界」から10秒辺りです。


ベット（ジェニファー・ビールズ）とティナ（ローレル・ホロマン）の家でパーティが開かれてます。そこへやってきたシェーン（キャサリン・メーニッヒ）。ティナとハグしているシェーンを見ながらベットがアリス（レイシャ・ヘイリー）に「ねぇ知ってた?シェーンが来ると必ず誰かが泣きながら帰るって?」（Have you ever noticed that every time Shane walks into a room, someone leaves crying?）って言ってます。シェーンは遊び人だから、それに泣かされている子がいっぱいいるんです。そしてそんな1人がシェーンに声をかけて言っているのがこちらのセリフ。How come you didn't call me the other night? I left like 5 messages.

これもWhy と同じ意味でHow come が使われているんですけど、これ、もしWhy で始まる文だったらWhy didn't you call me the other night? って語順になりますよね?How come の場合、後ろにつくのが平常文（って言うの?文法用語はよく知らないので・・・）になるのが異なる点かな。私、これが最初全然よくわかんなくて、一向にHow come の疑問文が作れなかったんですよねー。あ、そして文の意味としては「こないだ、なんで電話くれなかったの?留守電5件くらい入れたのに」って感じですね。

これも使われ方いっぱい見ていけばわかってくると思うので、もう1つ「Lの世界」から見てみます。1分20秒辺りです。


元パートナーのベットとティナ。別れた後も子育ては一緒にしているので、家で2人で子供の面倒を見ています。そして娘を寝かせた後、ベットがティナに聞いているのが、So, how come you didn't tell me Kate got fired? です。これももしWhy の文だったらWhy didn't you tell me ～? ってなると思うけど、How come の後ろは普通の語順ですよね?意味的には「ケイトがクビになったこと、なんで言わなかったの?」っていう感じ。

わかってきましたか??次は「アグリー・ベティ」から30秒辺りです。


オレンジジュースを飲もうとしたら無くなってることに気づいたベティ（アメリカ・フェレーラ）が、姉のヒルダに言っているのが、I thought that two people living together was supposed to be cheaper than one person, but how come ever since Amanda's moved in, I'm paying twice as much? っていうセリフ。ちょっと長いけど意味的には「1人で住むより2人で住めば安くなるはずって思ってたけど、アマンダ（ベッキー・ニュートン）が越して来て以来、なんで今までの2倍お金がかかってるの?」って感じですね。

ここも、how come の後ろは通常の語順ですよね? ちょっと長いけど、ever since Amanda's moved in は文の最後に持っていったり、文としてなくてもOKな部分なので、そこを除いて考えたらわかりやすいかなって思います。ちなみに先日取り上げた、be supposed to ～、ここにも出てきていますね～。合わせてチェックしておいてくださいね!

にしてもこのシーンのアマンダ、面白すぎる（笑）。2回目のIsn't it? の言い方とか、たまりません。家賃も払わず買い物するアマンダに、そりゃ「『Where's my rent, bitch?』って言いなさい」っていうヒルダの意見ももっともだ（笑）。

最後は「エレン・デジェネレス・ショー」から6分12秒辺りです。


テーブルの上にいつもあるはずのお花がないことに気づいたエレンが、I don't have flowers. How come I don't have flowers? って言ってますよね。「花がないわ。どうして花がないの?」って意味ですよね。その前に、「どうしてそんなに遠くにいるの?」（Why are you so far away?）ってDJのトニーに聞いてますけど、ちょうどWhy の疑問文と語順の違いを確認できると思うのでそちらも聞いてみてくださいねー。

あ、ちなみに私、ちょくちょくエレンの動画を取り上げてますが、わたし的にエレンの英語が超聞きやすいっていうのがその理由。面白いのに加えて、英語もはっきりクリアなのでリスニング用におススメです。

さて、ということでHow come? だけで、Why? って言うのと同じ意味で使うことも出来ますし、How come ～? って理由をたずねる疑問文としても使えますし、使用頻度の高い表現なので是非使い方含め覚えておきましょうね!!


いつもありがとうございます!少しでも勉強になったよ!!という方は、励みになりますのでぜひ応援クリックお願い致します!!

にほんブログ村

I'm about to get out.

今日は「CSI：科学捜査班」です。CSIがなんと映画化されるっていう話があるみたいですねー!!CSIの中心人物グリッソムを演じている、ウィリアム・ピーターセンが話したところによると、「TVでは語ることが出来ない、でもTVシリーズの今後の為に必要となるストーリー」になるみたいです。グリッソム、ドラマの方は今アメリカで放送中のシーズン9を最後にレギュラーを降板してしまっているので、グリッソムあってのCSIだと思っている私にとっては朗報です!!まぁ、ウィリアム・ピーターセン降板以降のエピソードを見たわけではないので、なんともいえないですけどね!!

さて、そんな「CSI：科学捜査班」から今日取り上げるのは、下の動画29秒辺りのこちらの表現。




"My bath is over and I'm about to get out."


お風呂場での死亡事件を捜査中のサラとニック。サラが何が起こったのかを検証する為に、現場を再現しようとしているところです。ここでサラが言っているのが上のセリフです。今回注目したいのは、about to です。「be動詞+ about to ～」で「まさに～しようとしている」という意味になる表現です。これも丸ごと形で覚えてしまうしかない用法なのかな?と思うのですが、とりあえず上のセリフに当てはめると「お風呂にはいり終わって、今まさに出ようとしているところ」というような意味になります。サラが状況を再現しながら説明している感じですね。

このbe about to もかなりよく使われる表現なので、他の例も合わせて確認して使われる状況を見てみましょう。ということで、まずは「アグリー・ベティ」から、2分11秒辺りです。



ミセス・ミードのオフィスに行って、「ランチのオーダーを取っているんですけど、何か頼みましょうか?」（Mrs. Meade. I'm taking lunch orders. Can I get you something?）とベティが聞いています。それに対してのミセス・ミードの答えがActually, I was just about to call you.（実は今ちょうどあなたに電話しようとしてたところなのよ）となってます。その後に「やって欲しいことがあるのよね」（There's something you can do for me.）と続いていきます。同じbe about to が使われていますよね!?

もう1例見てみます。今度は「Lの世界」から。1分42秒辺りです。



パーティでアリス（レイシャ・ヘイリー）、ジェニー（ミア・カーシュナー）、マリーナ（カリーナ・ロンバード）が文学作品とか、執筆活動とかについて話をしているシーン。ジェニーは作家志望で、アリスは雑誌LA Magazineのライターだから2人共書くことに興味があるし気が合うはずなのに、ジェニーとマリーナの方が確実に好みが近くて話が盛り上がってます。そんな2人の会話に何とか割り込もうとしているアリスが発したのが、次のセリフです。I'm about to start on this "Best Cosmetics Under $100." （「100ドル以下のベストコスメ」って記事に取り掛かろうとしているところなんだ）。これも同じ用法ですよね!?

ということで、意外とサラッと流れてしまってそんなに耳に残るというか、ひっかかってくるような表現でもないんですが、使われる頻度はかなり高い表現ですので是非ここで使われ方、覚えてしまいましょう!!


励みになりますので、ぜひ応援クリックお願い致します！！

にほんブログ村

Hey, how's it going?

今日のドラマは「ヴェロニカ・マーズ」です。カリフォルニアのネプチューンという高級住宅街を舞台に、昼は高校生、夜は探偵のヴェロニカ・マーズが数々の事件を解決していくというこのドラマ。舞台設定は「The O.C.」っぽい、ティーンの恋愛モノ・友情モノという感じなんですが、そこに探偵モノ・推理モノのドラマが加わったようなイメージのドラマかなと思います。放送局のCWは「ゴシップガール」や「アメリカズ・ネクスト・トップモデル」（America's Next Top Model）、それから昔やってた「ビバリーヒルズ高校白書」の現代リメイク版「90210」なんかを放送しているんですが、こうやって見るとティーン・20代くらいの女子が好きそうなラインナップですよね。「ヴェロニカ・マーズ」もそんなCWで放映されていた作品。アメリカではシーズン3まで放送されて、番組がキャンセルになってしまったようですが・・・。

「ゴシップガール」で人気のレイトン・ミースター（Leighton Meester）やパリス・ヒルトン（Paris Hilton）なんかもゲスト出演したりしているこのドラマ。「マンマ・ミーア」で一躍大人気のアマンダ・セイフライド（Amanda Seyfried）もヴェロニカの親友役で出演してます。まぁ第1話で殺されてしまうんですけどね。その彼女の死の真相を探る、というのがシーズン1を通してのストーリーラインになっていたりもします。そして、主人公ヴェロニカを演じているのがクリスティン・ベル（Kristin Bell）です。「HEROS」のシーズン2にも出演していた彼女。若く見えますよねー。ヴェロニカは高校生という役でしたけど、当時の実年齢は24歳だったらしいです。「ゴシップガール」でも、学校のゴシップを配信しているゴシップガールとして声で出演しています。というか、ゴシップガールはドラマの中ではナレーターという設定なので、要はナレーターとして声だけで出演中です。

英語的には「The O.C.」や「ゴシップガール」同様、まぁ若い子達が話すような英語かなと思います。結構早いけど、個人的にはクリスティン・ベルの英語はわりとクリアで聞きやすいかなと思います。

さて、そんな「ヴェロニカ・マーズ」から今日取り上げるのは下の動画、2秒辺りのこちらの表現。




"Hey, how's it going?"


これはもう頻出というよりは、日常的に普通に毎日使う表現です。相手に調子を尋ねる時にHow are you? というのは学校でも習ったしみんな知っているんですが、他にも同じように「調子どう?」とか「元気?」とかいったような意味でつかう表現って実は色々あるんですよね。特に親しい友達同士なんかだと、How are you? ももちろん使うけど、このHow's it going? が私の経験上よく使われます。あとはHow's everything going? とかも聞くかなと思います。How have you been? もありですけど、これはもうちょっと「久しぶりー」とか「どうしてたの?」みたいな意味になってくるのかな?もうこの辺りの表現はHow are you? と同じように考えなくても口から出てくるくらいに、自然な表現として覚えておけばOKだと思います。

これのちょっと変形もご紹介。「CSI：NY」から下の動画が1分12秒辺りです。



捜査官ダニーが、同じく捜査官マックにHow's Lindsay going? と聞いてます。上の例と同じ形で、itの部分がLindsay（リンジーも捜査官仲間です）に代わっています。これで「リンジーはどうしてる?」「リンジーのほうはどんな感じ?」とかいう意味の、リンジーの様子を尋ねるような表現です。マックが電話でリンジーの方の捜査（多分）状況を確認していて、そこでダニーが「リンジーのほうはどう?」って聞いているイメージですかね。動画の詳細がちょっとわからないのであくまで推測ですけどね。この、How's ～ going? で～の部分の様子を尋ねる表現だって思っておけばいいのかなと思います。 ちなみに以前とりあげた、Keep me posted. がここでも出てきていますので、こちらも合わせてご確認ください。

How's it going? はごくごく普通に使う表現ですので、もうこのまま丸ごとHow are you? と同じような位置づけとして覚えてしまいましょう!


励みになりますので、ぜひ応援クリックお願い致します！！

にほんブログ村

Why not? He's hot, and you actually like him.

今日は「ゴシップガール」です。セリーナ役のブレイク・ライブリーがAllure magazine の表紙を今飾っているみたいですねー。そしてその雑誌のインタビューで、"I feel like a tranny a lot of the time." って言ったみたいでそれが話題になっていました。tranny はtransvestite の省略形＆俗語で意味は服装倒錯者、要は異性の服装をする人、という意味です。ブレイクは「高いヒールを履くと、大抵の男の人より背が高くなっちゃうし、長い髪でメイクをして色んな服を着てると、自分がすごく大きい人みたいに感じちゃって。小さい人たちに囲まれていると自分が男になったかのように感じる」って言ってたみたいです。



さて、そんな「ゴシップガール」から今日取り上げるのは下の動画、54秒辺りからのこちらのセリフ。





"Why not? He's hot, and you actually like him."


状況的にはブレア（レイトン・ミースター）とセリーナ（ブレイク・ライブリー）がセリーナのダブルデートについて話をしているシーン。元彼ダンがいい感じになっているレキシーが初デートでHしちゃうようなタイプだと知ったセリーナが、ダンを心配しているんですが、それに対してブレアが「ダンはセリーナとアーロン（セリーナの今彼）がHしてるかどうかなんて考えてないわよ！」（I'm sure Dan doesn't think about you and Aaron all horizontal and sweaty. ）って言ってます。それに対してのセリーナの反応が微妙だったので、ブレアが「ちょっと待って。あなたたち、もう寝たんだよね?」（Wait. You guys have slept together, haven't you?）って聞いてます。そこでまたしてもセリーナの反応が微妙だったので、ブレアが今日取り上げたセリフを言ってます。意味は「何で（寝てないの）？アーロン、かっこいいし、セリーナ、彼のこと好きでしょ!?」って感じ。

注目したい表現はWhy not? です。Why? は言わずと知れた、何故?っていう単語ですけど、ここではnot が付いてます。このWhy not? という形も超頻出。というか、ごく普通に使われる表現です。意味的には「なんで（～しないの）?」とか「どうしてそうじゃないの?」という感じ。要はWhy? だけだと普通に「何故?」という疑問になるんですが、not がつくことで～しない理由とか、何かがそうじゃない理由とかを尋ねる疑問になるんですね。ここでもアーロンとセリーナがまだ寝ていないってことを知ったブレアが「どうしてまだ寝ていないの?」って聞いている感じ。多分全文を言おうとすると、Why haven't you guys slept together yet? みたいな感じになると思うんですが、それが短くなった感じ。普通にWhyで始まる疑問文も、会話の流れでは文章を全部言わずに、単純にWhy? だけで聞くことってあると思うんですが、発想はそれと同じです。

いくつかパターンを見ると使われ方がわかってくると思うので、あと2つほどWhy not? の例を挙げておきます。まずは「Lの世界」から、下の動画21秒辺り。




シェーン（キャサリン・メーニッヒ）とモリー（クレメンタイン・フォード）が話しているんですが、モリーがシェーンに「私と寝たくないの？」（You don't wanna sleep with me?）って聞いてます。そこにシェーンが「寝たくないよ」（No.） って答えたところで、Why not? です。要はWhy don't you wanna sleep with me? （なんで私と寝たくないわけ?）ってことですよね?

続いても「Lの世界」から下の動画、1分5秒辺りです。





シェーンとニキ（ケイト・フレンチ）がクラブの外で話をしているシーンです。ニキはシェーンにちょっと気があるんですが、シェーンはそそくさとタバコを吸って中に戻ろうとしているところで、ニキが「何?私とは話、しないわけ?」（What? You're not gonna talk to me?）って聞いてます。それに対して、シェーンが「そうしないべきなんだよ」（I shouldn't.）と答えたところで、ニキがWhy not? って聞いてます。もうわかりますよね?Why shouldn't you talk to me? （どうして私とは話をしないべきなの?）ですよね?

こんな感じで例をいくつか見てくると、前に来ている否定の内容を「どうして?」って聞くときに、Why not? が使われているのがわかります。 こんな風に前に来ている文章に合わせて、Why not? がとっさに使えるようになると英語が出来る感じになりますねー。機会があったらガンガン使ってみたい表現です！

ちなみに最後の動画には、先日取り上げたnone of my business がIt maybe none of my business. という形で出てきます。2分42秒辺りです。それから4分6秒辺りにはWhat the f--k are you talking about? も出てきていますので、そちらも過去記事と合わせて確認してみて下さいね。


励みになりますのでお手間でなければ、応援クリックお願い致します！！

にほんブログ村

I'm bored.

今日のドラマは「アリー・マイ・ラブ」です。放送はもう終了しちゃっているこのドラマですが、私当時大好きで超見てました！！DVDも持ってる気がします。確か。弁護士のアリー・マクビールを主人公に、アリーが働く弁護士事務所の仲間たちを加えて恋愛や友情や仕事ぶりを描いた、コメディドラマです。

放送当時話題になったのが、アリーの心情などを表すためにCGを多用した映像と（いい男をみるとアリーが舌をダラっと下げたりする）、アリーのキャラクター設定。弁護士として成功しているキャリアウーマンなのに、女全開にしたミニスカートのスーツを履いて、男性と女性のダブルスタンダードは当然だとおおっぴらに発言してしまうキャラクターは、色んな意味で議論を招いたんですよね。実際のアメリカの職場でも女性たちがアリー化した、なんてニュースを読んだ記憶があります。

ちなみにそんなアリーを演じていたのが、キャリスタ・フロックハート（Calista Flockhart）。今は「ブラザーズ＆シスターズ」に出てますよね。そして最近、長年お付き合いをしていたハリソン・フォードがプロポーズした、なんてことでも話題になってました。その他にもコメディアン、エレン・デジェネレス（Ellen DeGeneres）と結婚したポーシャ・デ・ロッシ（Portia De Rossi）、映画「チャーリーズ・エンジェル」シリーズでおなじみのルーシー・リュー（Lucy Liu）、今は「30 Rock」に出ているジェーン・クラコフスキー（Jane Krakowski）あたりがレギュラー出演していて、今思えばかなり豪華。シーズン4には今年のアカデミー賞で助演男優賞にノミネートされていたロバート・ダウニー・Jr.（Robert Downey Jr.）もアリーの彼氏役で出演してました。（大麻所持か何かで逮捕されて降板しちゃったけど・・・）。シーズン5でアリーの娘役を演じた、ヘイデン・パネッティーア（Hayden Panettiere）は「HEROS」のクレア役でブレイクしましたしね。

英語的には弁護士が主人公のドラマなので、法廷シーンとかはやっぱり専門用語もあるんですが全体的には恋愛の話とか、一般的な会話も多いのでそんなに難しくないイメージかなと思います。リスニング練習にはいい気がします。

さて、そんな「アリー・マイ・ラブ」から今日取り上げるのは下の動画、19秒辺りのこちらの表現。




"I'm bored."


この弁護士事務所、下にバーがあるっていう設定なんですけどそのバーでアリーが歌を歌うというこのシーン（経緯は不明です　笑）。そこで、「アリーが歌うなんて信じられないよ」って同僚たちが言ってるんですが、ルーシー・リュー演じるリンだけ「退屈ー」って言ってるこのセリフ。

今日取り上げたのには理由があって、これ、結構間違いやすい表現なんです。boring って言ってしまうんですよね。そっちの方がメジャーな形だからかな?でもI'm boring. って言ったら、「私は退屈な人だ」って自分で言っちゃってる意味になっちゃうんです。自分が退屈しちゃってるとか、飽きちゃってるって言いたい時はI'm bored. です。ちょうど先日NHKの「リトル・チャロ」でも問題になってましたけど、例えば友達が退屈そうにしているのを見て、「退屈してるのね」って言いたくて間違って、You're boring. って言っちゃうと、「あなた、退屈な人ね」って言ってることになっちゃって、気を使ったつもりが逆に悪口をいってるかのようなことになってしまうので、ここもYou're bored. じゃなきゃだめですよね。

bored とboring、使い方間違えると意味が変わってきちゃうので、要注意！今日の動画のシチュエーションで丸ごと覚えてしまえば間違えないですよね！


励みになりますのでお手間でなければ、応援クリックお願い致します！！

にほんブログ村

Everyone gets a present but the receptionist.

今日のドラマは「アグリー・ベティー」です。受付嬢のアマンダと、彼らが働いている雑誌「モード」のクリエイティブ・ディレクターであるウィルミナのアシスタント、マークが秘書の日について話をしているシーンです。

今日取り上げるのはそんなシーンから、下の動画10秒辺りのこちらの表現。




"Everyone gets a present but the receptionist."


秘書の日なので、アシスタントが皆普段の努力をねぎらう為にプレゼントをもらうのに、なんで受付嬢には誰もプレゼントくれないの！？ってアマンダが愚痴を言っているこのセリフ。ポイントはbut です。学校でまず習うbut の意味は、「しかし」とかの逆説の意味ですよね。I like him, but he doesn't like me. （私は彼が好きだけど、彼は私のことが好きじゃない）とかね。

でもここのセリフのbut は「～以外は」とか「～を除いては」っていう意味。つまり、「受付嬢以外は」「受付嬢を除いては」となるので、全体としては「受付嬢以外は皆プレゼントをもらうのよ！」っていう意味のセリフになります。Everyone knows it but me. （私以外はみんなそれを知っている）とかこの用法のbut の使われ方でよく聞く例文かなって思います。あとはWhat do you wanna eat? （何食べたい?）って聞かれた時とかに、Anything but sushi. （お寿司以外なら何でもいいよー）とかよく使います。このAnything but はかたまりで覚えてしまったらいいかなと思います。日本人の曖昧さを考えるとベンリな表現なので（笑）。

ちょっと文法的な説明になってしまいましたけど、このbut の使われ方もかなりしょっちゅう耳にするので（実際に今日見ていた映画でも出てきていました）覚えておくとベンリです！

ちなみに先日「アグリー・ベティ」は英語で見た方が面白い、と書きましたが、今日取り上げた動画とかまさにその典型って感じです。1分10秒辺りからのマークとアマンダの会話なんですけど、秘書の日のパーティにアマンダが「私は行かないことにする」(I think I'm gonna pass.)って言っていて（また出ましたね。gonna。）それをマークが説得してる感じなんですがこうなってます。

Marc: You can't pass. I'm not going stag, hag.
Amanda: You'll have to buy your own beer, queer.
Marc: You can't just ditch, bitch.
Amanda: Shut up!

これね、日本語の吹き替えはこうなってました。

マーク：私に1人で行けって言うの?
アマンダ：ビールでも飲んでればいいでしょ!?
マーク：ひどい！もう信じられない！
アマンダ：うるさい！

こう見ちゃうと別に普通のシーンなんですけど、英語で見たら超面白いんです。このシーン。英語のセリフをよく眺めてみて下さい。何か気づきます?全部のセリフが韻を踏んでるんですよ。stag と hag、 beer と queer、 ditch と bitch、って。そしてhag は「鬼ばばあ」みたいな意味だし、queerは「ゲイ」って意味だし（マークはゲイという設定です）、bitchは「ビッチ」ですよね。つまり文の最後は全部呼びかけみたいな感じで、お互いを軽く罵る感じ（笑）になってるんです。ってこうやって細かく分析しちゃったら面白さも半減なんですけど（苦笑）、これってなかなか日本語には訳しようがないと思うし、「アグリー・ベティ」は英語で見た方が面白い、っていうのはこういう意味です。

マークとアマンダのシーンは本当にこんなのばっかり（笑）。上の動画でも他にも面白いこといっぱい言ってますしね。ほんとこの2人、大好きです。ちなみにマーク役のマイケル・ユーリー（Michael Urie）とアマンダ役のベッキー・ニュートン（Becki Newton）は私生活でも親友らしいです。って余談の方が長くなりましたけど、是非このbut の使い方、覚えてしまって下さい！


励みになりますのでお手間でなければ、応援クリックお願い致します！！

にほんブログ村

I used to shoot boys.

今日取り上げるドラマは、「CSI:ニューヨーク」です。CSIシリーズ第3弾として登場したCSIスピンオフ作品の1つ。アメリカでは今ちょうどシーズン5が放送中のようです。先日取り上げた「CSI:マイアミ」同様、科学捜査班の活躍を描いたドラマで、タイトルが示すようにこちらのドラマの舞台はニューヨークです。個人的にはイメージ含めて、マイアミよりもオリジナルの「CSI:科学捜査班」に近い気がします。

捜査班の中心人物、マック・テイラーを演じているのがあの有名なゲイリー・シニーズです。映画俳優として、「フォレスト・ガンプ」とか「アポロ13」とか出てた名優です。アメリカは映画俳優とドラマ俳優が結構キッチリ分れているので、彼が「CSI：NY」に出たのは超意外でした。

と話がそれましたが、今日取り上げる表現は下の動画、2分12秒辺りのこの表現。




"No, I used to shoot boys."


銃を使った事件が起こった後に、科学捜査班のメンバーであるダニーとリンジーの2人が見つかっていない弾丸を見つけるために、銃が発砲された状況を再現しつつ、弾の在り処を探そうとしているシーンです。ちなみにこの2人、ドラマ上、お付き合いしているカップルの設定になってます。

リンジーがお手製のパチンコを作って銃の弾道を再現しようとしているところで、ダニーが「俺に打たせてくれないなんて信じられないよ」（I can't believe you're not gonna let me shoot it.）って言ってます。それに対してリンジーは、「それじゃ、1日かかっちゃうもん」（We'd be here all day.）って答えていて、それに対してダニーが「モンタナ（リンジーはモンタナ出身っていう設定）でリスでも打ってたわけ？？」（What, you, uh, shoot pebbles at squirrels back in Montana?）って聞いたのに対するリンジーの答えが上のセリフです。

ここで使われているused to ～って「昔はよく～したものだ」という感じで、過去の習慣とかを表すような表現ですね。だからここでは「（モンタナで）よく男の子たちに向けてパチンコを打ってたんだ」みたいな意味になりますね。このused to の用法、学校の英文法の授業で習った記憶がありますけど、イマイチ使い道がわからなかったんですけど、こうやって状況と合わせて覚えておくと、こういう時に使えるな～っていうのが感覚的にわかるからいいかなと思います。ちなみに私なら、I used to drink pop. （昔は炭酸飲料をよく飲んでました）って感じかな。

最後にもう1つ。ダニーのセリフ、I can't believe you're not gonna let me shoot it. ですが、先日「30 Rock」の記事で取り上げた、going to=gonna、ここでもgonnaで発音されていますので、合わせて確認してみて下さいね。


励みになりますのでお手間でなければ、応援クリックお願い致します！！

にほんブログ村

We have to stop waiting.

今日のドラマは「LOST」。私、このドラマ大好きです！！全米では今シーズン5が放送中ですが、もうね、ほんとに毎週すごい展開。日本じゃまだ放送されていないけど、ネットで見れたりするので「えっ！？」「えっ！？どういうこと？？」って謎が頭の中をグルグルしながら足りない英語力を振り絞って必死で見てます。

この「LOST」、無人島に飛行機が墜落するところから話が始まってます。その島がちょっと普通じゃなかったり、誰も助けが来なかったり、現在・過去・未来入り混じって色んな謎が謎を呼んで、シーズン5に至った今は時代まで変わってきちゃってすごいことになってます（笑）。でもだからこそ、1度見始めたら止められなくなっちゃうんですよねー。

英語的には、まぁ状況は普通じゃないにせよ、人間が皆で協力し合って島で生活してるという意味では普通の会話も多いと思います。もちろん、緊迫したシーンとかも多いし、ティーン向けドラマ（Gossip GirlとかThe O.C.とか）の英語とはやっぱりちょっと違うとは思いますけども。色々な人種の人が主要登場人物としているので、色々な訛りの英語が聞けるのも特徴的ですかね。イギリス英語、オーストラリア英語、カナダ英語、もちろんアメリカ英語、韓国訛り、中東訛りなどかな。今、ざっと思いつくのは。実際に海外で生活するときっと色んな訛りの英語を聞くことになるから、そういう意味では英語が話されている実態に近いのかもしれないです。

さて、そんな「ロスト」から今日取り上げるのは、下の動画3分6秒辺りのこの表現。




"We have to stop waiting."



これね、全くもって特別な表現でも何でもないんですが、個人的に昔この形で苦戦した覚えがありまして。というのも、中学生か高校生の頃に英語の授業でI stopped to smoke. とI stopped smoking. の違いを習った時に、どっちがどっちの意味だったか全然覚えられなかったんです。「私はタバコを吸う為に立ち止まった」と「私はタバコを吸うのをやめた」って意味ですけど、テストでどちらがどちらの意味かを選ぶことも出来なかった記憶なんですよ。

そこで、今日の表現です。シチュエーションは、飛行機が墜落して6日間ずっと誰かが助けに来てくれるんじゃないかってみんなで待っていたけど、誰も来ないからもう待つのは止めてみんなで生きていこう！って主人公のジャックが皆に言っているシーンです。「（もう）待つのは止めなければいけない」って意味ですよね。

この状況と上の表現を丸ごと合わせて覚えていたら、この学校で習ったタバコの例題は考えるまでもなくstop smokingがタバコを吸うのをやめたって意味だってわかりますよね。だって同じ形だもん。stop ～ing。これで「～するのを止める」って意味ですよね。というかこの場合、逆だと意味が通じなくなりますもんね。「待つ為に立ち止まる」？？何かヘン（笑）。「Stopの後ろが動名詞だと・・・」とか考え出すと難しくなっちゃうから、形で覚えちゃえばいい気がしました。

このstop ～ingの形は頻出だから、学校でも難しいこと教える前に色んな例文と状況を見せてくれたら、丸ごと覚えちゃってその方が楽だったかなーって。なんで紛らわしいsmokeとかの例を使うんだろう？？ま、個人的な意見です（笑）。I can't stop laughing. （笑いが止まらない）とか、I can't stop thinking about you. （君のことを考えるのをやめられない）とか、用途はいっぱいです。